Смотреть больше слов в «Сучасному українсько-англійському юридичному словнику ( І. Борисенка, В. В. Саєнка, Н. М. Конончука, Т. І. Конончук)»
ПРАВОПОРУШЕННЯ — суспільно небезпечне, неправомірне (протиправне) або шкідливе діяння (дія чи бездіяльність) суб’єкта суспільних стосунків, за вчинення... смотреть
правопорушення ім. law violation; delict; delinquency; offense; transgression; law-breaking; malefaction; malfeasance: misdeed; misdemeanour; tort; wrongful act;\~ через недбалість tort of negligence; \~, зміст якого не визначено unspecified wrongdoing; \~, що не входять до Кримінального кодексу crimes outside the Criminal Code; \~, що не передбачає умовного звільнення non-probationable offense; адміністративне \~ administrative offense; відповідати за цивільне \~ be liable in tort; вчинити \~ commit a delict; вчинити тяжке \~ commit a grave transgression; громадянське \~ civil violation; інші \~ miscellaneous offenses; менш тяжке \~ lesser offense; минулі \~ criminal record; найменш серйозне \~ minor civil case; незначне \~ misdemeanor; позов з приводу цивільного \~ tort action; посадове \~ malfeasance in office; регулятивне \~ regulatory offense;... смотреть
ПРАВОПОРУ́ШЕННЯ, я, с., юр.Порушення норм поведінки, встановлених законами чи іншими нормативними актами.Найпоширенішими правопорушеннями підлітків є б... смотреть
-я, с., юр. Порушення норм поведінки, встановлених законами чи іншими нормативними актами.
рос. правонарушение свідоме протиправне діяння (дія або бездіяльність) повнолітньої та осудної людини, а також організацій. Розрізняють правопорушення цивільне, адміністративне, дисциплінарне, кримінальний злочин.... смотреть
цей термін найчастіше використовується для позначення порушень, які скоюють неповнолітні. англ. offence / delinquency / violation of law; нім. Rechtsverletzung f=, -en; угор. jogsértés; рос. правонарушение.... смотреть
правопору́шення[правопоурушеин':а]-н':а, р. мн. -еин'
contravention of law, maledictionfaction, delinquency, infraction, infringement of law, misdeed, offense against the law, offense, transgression, unlaw, wrongdoing, wrong, violation... смотреть
імен. сер. родуюр.правонарушение
юр.infringement (breaking, transgression) of the law; offence; delinquency, delict
-я, с. , юр. Порушення норм поведінки, встановлених законами чи іншими нормативними актами.
【中】 违法, 犯法; 犯法行为
Lovbrudd, rettsbrudd, rettskrenkelse
правопору́шення іменник середнього роду
{пра́вопоуру́шеин:а} -н:а, р. мн. -еин.
სამართალდარღვევა, კანონდარღვევა
Retsbrud
Lagbrott
юр. правонарушение
протиправна (умисна або необережна) дія чи бездіяльність, яка посягає на державний або громадський порядок, власність, права і свободи громадян, на встановлений порядок управління і за яку законодавством передбачено адміністративну відповідальність. англ. administrative delinquency / infringement / breaking / transgression; нім. Ordnungswidrigkeit f=, -en; угор. adminisztrativ törvényszegés; рос. правонарушение административное.... смотреть
наслідок надзвичайного неблагополуччя в моральному розвитку дітей і підлітків, умовах їх існування, у зв’язках і взаємовідносинах з оточуючим світом. В основі правопорушення і особливо злочину, як правило, лежать досить глибокі негативні зміни в особистості, набуті негативні якості: лінощі, жорстокість, агресивність, користолюбство, заздрість, облудність та ін. Конфлікт неповнолітніх з законом часто пояснюється і їх правовим безкультур’ям. Характерними видами правопорушень неповнолітніх є: дрібне хуліганство, псування державного майна, безбілетний проїзд у громадському транспорті, порушення правил дорожнього руху, поява в громадських місцях у нетверезому стані. Серед злочинів провідними є хуліганство та кражі. Відповідальність за тяжкі злочини наступає з 14 років, а за всі злочини, що передбачені Кримінальним кодексом, – з 16 років. англ. delinquency and child criminality; нім. die Rechtsverletzung und die kindliche Kriminalität; угор. törvényszegés és gyermekbűnözés; рос. правонарушение и детская преступность.... смотреть
noncriminal violation
juvenile misconduct
trespass to person
public offence