Смотреть больше слов в «Сучасному українсько-англійському юридичному словнику ( І. Борисенка, В. В. Саєнка, Н. М. Конончука, Т. І. Конончук)»
ЗАБОРГОВАНІСТЬ — сума невиконаного зобов’язання, несплаченого боргу. Термін «З.» найчастіше вживають щодо зобов’язань за кредитом (банківським, комерці... смотреть
БОРГ (те, що взяте або дане в позику), ДОВГ діал.; ПО́ЗИКА (ужив. також як фінансово-юридичний термін: фінансова операція надання або одержання грошей ... смотреть
-ності, ж. Наявність боргу. •• Абонентська заборгованість — зобов'язання абонента оплатити надані йому послуги, термін оплати яких минув. Валютна забо... смотреть
-ності, ж. Наявність боргу.Абонентська заборгованість — зобов'язання абонента оплатити надані йому послуги, термін оплати яких минув.Валютна заборгован... смотреть
Debt, indebtedness, arrears, backlog, liability; бух. redбезнадійна заборгованість — bad debtзовнішня заборгованість — external (foreign) debt, externa... смотреть
(кого/чого, кому/чому) імен. жін. родузадолженность¤ заборгованість становить -- задолженность составляет ¤ заборгованість за рахунком -- задолженност... смотреть
[zaborhowanist']ж.zadłużenie
заборго́ваність[заборгован'іс'т']-нос'т'і, ор. -н'іс'т'у
Iindebtedness; debt; amounts owed; arrears (прострочена); shortfall (недостача)II(дебіторська і кредиторська) earnings (receivables and payables).
【阴】 欠债, 债务
Заборго́ваність, -ности, -ності, -ністю
заборго́ваність іменник жіночого роду
{заборго́ваніст} -ності, ор. -ністу.
Запазычанасць
arrears, debt, delinquency
Gjeld
Gäld
Gæld
задолженность
запазычанасць
запазычанасць
დავალიანება
рос. задолженность абонентская Див. Абонентська заборгованість.
рос. задолженность дебиторская Див. Дебіторська заборгованість.
рос. задолженность по процентам сума процентів, нарахована на розмір заборгованості з основного боргу і ще не виплачена на певну дату.
mortgage arrears.
рос. задолженность внешняя Див. Зовнішній державний борг.
(англ. ехternal debt) заборгованість, що поділяється на довгострокову, короткострокову, державну й гарантовану державою, а також приватну, не гарантовану державою.... смотреть
wage arrears; back pay.
recoverable debt.
pension arrears.
trade debt.
заборгованість, що виникла на підставі операції застави і забезпечення заставної власності. Іпотечна заборгованість виявляється через посередництво векселя або облігації.... смотреть
рос. задолженность капитальная зовнішня заборгованість, за якою термін оплати ще не настав.
amounts owed to credit institutions.
рос. задолженность кредиторская гроші, що підлягають поверненню підприємством (фірмою) юридичним чи фізичним особам, у яких позичені і яким вони не виплачені. З.к. складають в основному нездійснені платежі постачальникам за відвантажені товари, невиплачені податки, нарахована, але невиплачена заробітна плата, невнесені страхові внески, несплачені борги.... смотреть
облігація, яка не має спеціального забезпечення. Тільки сумлінність і висока оцінка кредитоспроможності емітента забезпечують облігацію.
рос. задолженность необеспеченная заборгованість юридичних осіб — суб'єктів підприємницької діяльності за позичками, одержаними в установах банку під товарні операції і на витрати виробництва, що не мають матеріального забезпечення. З.н. підлягає негайному стягненню з рахунку позичальника.... смотреть
Заборгованість з виплати пенсій
Заборгованість з виплати пенсій
(з боку держави) pension arrears
tax debt
arrears of interest, past due interest
рос. задолженность пролонгированная заборгованість господарської організації щодо позик, наданих банком, оплату яких відстрочено на певний термін. Пролонгування здійснюється банком щодо позик, забезпечених матеріальними цінностями.... смотреть
рос. задолженность просроченная 1. Заборгованість підприємств і організацій різних форм власності, а також окремих громадян установам банку щодо кредитів, строк сплати яких настав або минув. 2. Заборгованість юридичних і фізичних осіб підприємствам. організаціям, установам, постачальникам, підрядчикам тощо щодо податкових платежів, відрахувань від прибутку за товари, надані послуги або виконані роботи, строк сплати яких настав або минув. Наявність З.п. свідчить про порушення фінансової і кредитної дисципліни, вона зараховується на рахунки прострочених позичок. За З.п. банкові нараховуються підвищені проценти. Банки мають право надавати відстрочку щодо кредитів, які не можуть бути повернені вчасно не з вини позичальника.... смотреть
(англ. stiched debts) 1. заборгованість державних і кооперативних підприємств та організацій, а також окремих громадян установам банку по кредитах, строк сплати яких настав або минув. 2. заборгованість юридичних осіб та громадян бюджету, державним і кооперативним підприємствам, організаціям, установам, постачальникам, підрядникам тощо, за податковими платежами, відрахуваннями від прибутку за товари, надані послуги або виконані роботи, строк сплати яких настав або минув.... смотреть