Смотреть больше слов в «Сучасному українсько-англійському юридичному словнику ( І. Борисенка, В. В. Саєнка, Н. М. Конончука, Т. І. Конончук)»
ДОПОМО́ГА (в роботі, у житті, в яких-небудь діях тощо), ПО́МІЧ, ПОРЯТУ́НОК, ПІДМО́ГА розм., ПІДПОМО́ГА розм., ЗАПОМО́ГА розм., СПОМО́ГА розм., ПОМО́ГА ... смотреть
Help, aid, assistance; succour; (послуга) serviceдопомога бідним — poor reliefмедична допомога — medical attendanceперша допомога — first aidтехнічна д... смотреть
-и, ж. 1) Сприяння, підтримка в чому-небудь. || Матеріальна підтримка. || Захист, порятунок у біді. || Сприяння в лікуванні, полегшення страждань. || ... смотреть
-и, ж. 1》 Сприяння, підтримка в чому-небудь.|| Матеріальна підтримка.|| Захист, порятунок у біді.|| Сприяння в лікуванні, полегшення страждань.|| ... смотреть
подава́ти (дава́ти, простяга́ти і под.) / пода́ти (да́ти, простягти́ і под.) (бра́тню (помічну́ і т. ін.)) ру́ку (допомо́ги) кому і без додатка. Підтримувати когось, допомагати кому-небудь у скрутний для нього час. Не знаєш ти (чехословацький вчений) мене, і я тебе не знаю, Та руку мій народ твоєму подавав (Д. Павличко); Тратять наші громади свої права, свої ґрунти, свої ліси і тратитимуть до останку, якщо ніхто не подасть їм помічної руки (І. Франко).... смотреть
[dopomoha]ж.pomocз / за допомогою — przy pomocyнаукове приладдя — pomoce naukoweшвидка медична допомога — pogotowie ratunkoweдопомога — zapomoga
імен. жін. роду, тільки одн.сприяння, пiдтримка в чому-небудьпомощь¤ одноразова допомога -- разовая помощь ¤ медична допомога -- медицинская помощь
Iблагодійництво, взаємовиручка, взаємодія, виручка, запомога, підмога, підпомога, підтримка, піклування, поміч, співпраця, турботаIIдив. порятунок
допомог|а ім. aid; support; help; assistance; (консультативна) counsel;\~а та пояснення assistance and direction; безоплатна правова \~а free legal aid; звертатися по юридичну \~у apply for legal aid; правова \~а legal aid; юридична \~а legal aid;... смотреть
【阴】 帮助, 帮忙; 援助, 救济; 救护; 拯救, 搭救З (або за) допомою 借助于…, 用…Медична допомога 医疗救护
поміч, запомога, (моральна) підтримка, (у міру сил) підмога, підпомога, сприяння; (матеріяльна) грошова допомога, субсидія, жм. підігрів, (фірмі від уряду) дотація; У ФР. порятунок; (медична) лікування.... смотреть
Дапамагацьдапамагчыдапамогазапамогакарысьцьпомачратунак
допомо́га[допомога]-гие, д. і м. -оз'і
рос. пособие матеріальна допомога, кошти, які надаються матеріально незабезпеченим або малозабезпеченим людям.
Secours————————ambulance
(сприяння в чому-небудь) порятунок, поміч, (моральна також) підтримка, сприяння.
дапамагацьдапамагчыдапамогазапамогакарысьцьпомачратунак
помощь; пособие з [за] допомогою чого — с помощью [при помощи] (чего)
дапамагаць дапамагчы дапамога запамога карысьць помач ратунак
help, aid, aider, assistance, facilitation, relief, support
Допомо́га, -ги, -зі; -мо́ги, -мо́г
Hjälp, bistånd, biträde
допомо́га іменник жіночого роду
{допомо́га} -гие, д. і м. -о́зі.
Hjelp
Hjælp
-и ż pomoc
დახმარება
Допомога тим, що бажають
Допомога тим, що бажають
benefit in cash
(під час війни) separation allowance
рос. помощь экономическая допомога, яка надається економічно розвинутими країнами слаборозвинутим або регіонам, що постраждали внаслідок екологічної катастрофи, стихійного лиха, військових конфліктів.... смотреть
комплекс методів, які використовуються для того, щоб допомогти клієнту, який перебуває в стані кризи, справитися з ситуацією, що склалася. Ці методи сприяють позитивному розвитку клієнта через усвідомлення проблеми і її наслідків, а також засвоєння ним нових і більш ефективних норм поведінки, які дозволять успішно вирішити подібні ситуації в майбутньому. англ. crisis intervention; нім. Sonderhilfe f=; угор. gyorssegély; рос. помощь экстренная.... смотреть
рос. пособие по безработице грошові виплати зі спеціальних державних фондів безробітним громадянам, визнаним і зареєстрованим відповідними державними органами, для забезпечення прожиткового мінімуму. Один із засобів соціального захисту населення.... смотреть
система соціальних послуг для забезпечення підтримки клієнтів в конкретному районі. англ. community care / residential service care; нім. Wohnortshilfe f=; угор. helyi segitség-nyújtas; рос. помощь по месту проживания.... смотреть
social benefit.
Словники не розрізняють відтінків у вживанні іменника допомога з прийменниками з, за і навіть при (з допомогою, за допомогою, при допомозі). Проте оста... смотреть
(у звязку з виробничою травмою тощо) industrial democracy disablement benefit
рос. пособие по временной нетрудоспособности один з видів соціального страхування робітників і службовців. Див. Страхування соціальне, Допомога із соціального страхування.... смотреть
рос. пособие по социальному страхованию матеріальна допомога працівникам у разі тимчасової втрати працездатності через хворобу, вагітність, роди та ін. Фонд допомоги із соціального страхування створюється за рахунок внесків держави, юридичних і фізичних осіб.... смотреть
термінова, поточна допомога, що надається психологом-консультантом клієнту і розрахована на досягнення швидкого ефекту від проведення консультування. англ. operative help to client; нім. operative Klientenhilfe; угор. operativ segitség a kliensnek; рос. помощь клиенту оперативная.... смотреть
old-age assistance
медичні послуги, які надаються на амбулаторному рівні при безпосередньому звертанні пацієнта за допомогою до лікаря загальної практики або в поліклініку. англ. primary medical care; нім. primäre ärztliche Hilfe; угор. elsősegély; рос. помощь медицинская первая.... смотреть
disbursement handbook.
child benefit, child supplement, child support
child benefit.
family allowance, child allowance, childrens allowance, maintenance allowance for children
може включати, окрім грошових виплат, надання соціальних і медичних послуг молодим матерям. англ. maternity help / benefits; нім. Kindespflegehilfe f=; угор. gyermeknevelisi segély; рос. помощь по уходу за ребенком.... смотреть
housing allowance.