Смотреть больше слов в «Сучасному українсько-англійському юридичному словнику ( І. Борисенка, В. В. Саєнка, Н. М. Конончука, Т. І. Конончук)»
ВІДМО́ВА, и, ж.1. Заперечна відповідь на прохання, пропозицію, вимогу і т. ін.– Белял зрікся оддати нам шопу під театр. Послухав репетицію і сьогодні п... смотреть
-и, ж. 1) Відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ і т. ін. •• Відмова від акцепту — документально виражена незгода платника ... смотреть
ВІДМО́ВА (негативна відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ і т. ін.), ВІДМО́ВЛЕННЯ, НЕЗГО́ДА, ВІДМО́ВКА розм., ВІДКА́З діал.... смотреть
-и, ж. 1》 Відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ і т. ін.Відмова від акцепту — документально виражена незгода платника на о... смотреть
відмов|а ім. refusal; waiver; (відхилення) rejection; declining; refusal; (скасування) withdrawal; (незгода, заперечення) denial; dismissal; abandonment, waiver; (денонсація) denunciation;\~а в державній реєстрації refusal of state registration; \~а в перегляді судового рішення dismissal of review; \~а в позові dismissal of a claim; \~а в реєстрації refusal of registration; \~а в умовному звільненні denying of probation; \~а від виконання зобов'язання renunciation of fulfilment of an obligation; \~а від виконання угоди waiver of performance; \~а від відповідальності denial of a liability; \~а від відшкодування refusal to compensate; \~а від військової служби на підставі переконань conscientious objection; \~а від дачі показань як свідка refusal to give evidence; \~а від договору repudiation of a contract; \~а від імунітету waiver of immunity; \~а від позову withdrawal of a suit; \~а від прав waiver of rights; \~а від права на судовий процес waiver of trial; \~а у видачі ліцензії dismissal of a licence; \~а у задоволенні апеляції dismissal of appeal; \~а у задоволенні вимог refusal to satisfy the claims; добровільна \~а voluntary abandonment; заявляти про \~у declare one's refusal; мотивована \~а motivated refusal; необгрунтована \~а unfounded refusal; обгрунтована \~а justified refusal; передбачена законом \~а statutory disclaimer; підстава для \~и grounds for refusal; причина \~и cause for rejection; рішення про \~у в позові decision to dismiss an action;... смотреть
1) refusal, repudiation, denial, renunciation; юр. rejection, nonsuit; sl. mittenвідмова від позову — юр. abandonmentвідмова від чогось — giving smth. ... смотреть
(від домагання, претензії тощо) abandonment, (від права, домагання тощо) abnegation, dedication, (у підтвердженні) disaffirmance, disallowance, disavowal, (в т. ч. від права) disclaimer, (від права) quitclaim, refusal, rejection, (від права тощо) release, relinquishment, remission, renouncement, renunciation, resignation, (від права, домагання, привілею тощо) surrender, (від права, вимоги, позову, претензії, привілею тощо) waiver, (від свідчення тощо) withholding, no... смотреть
стріля́ти слова́ми (відмо́вами). 1. Влучно, дотепно відказувати чи закидати кому-небудь. В’ються вони кругом панянок, .. ведуть веселу-жартівливу розмову, стріляють то сюди, то туди своїми гострими одмовами (Панас Мирний). 2. Говорити поспіхом, скоромовкою. — Пробачте, Артеме Петровичу, тисячу разів пробачте, що я так вдерся несподівано,— поспішливо стріляв словами гість (А. Хижняк).... смотреть
імен. жін. роду1. вiдповiдь пронебажання або неможливiсть виконати наказ, прохання2. те саме, що вiдповiдь3. про стан приладу, машини якi перестали дi... смотреть
[widmowa]ж.1) odmowa2) wymówienieотримати звільнення з роботи — dostać / otrzymać wymówienie
【阴】1) 拒绝Одержати відмову 被拒绝, 遭到拒绝2) 拒不招供, 坚决否认, 抵赖3) 回答
відмо́ва[в'ідмова]-вие, д. і м. -в'і
1) отказ 2) (нежелание сознаться в чем-н.) запирательство, отпирательство 3) ответ
Відмо́ва, -ви; відмо́ви, -мо́в
Avslag, vägran
відмо́ва іменник жіночого роду
{відмо́ва} -вие, д. і м. -ві.
Avslag
Afslag
Адмова
-и ż odmowa
адмова
адмова
უარი
див. «"Покарання (масонські)"».
(із кредитною карткою) negative authorisation.
disclaimer of opinion.
repudiation
refusal to admit
refusal to obey an order
rejection of a request
refusal to obey instructions
waiver of counsel
рос. отказ от акцепта висловлена у письмовій формі незгода платника на оплату пред'явлених йому рахунків, розрахункових документів. Застосовується, головним чином, у разі розрахунків за платіжними вимогами. Може бути повною або частковою залежно від ступеня невиконання контрактних умов пред'явника акцепту.... смотреть
refusal of acceptance
withdrawal of alibi, withdrawn alibi
disclaimer of opinion
disclaimer.
divestiture
abdication of child
abandonment of claim, abnegation of a claim
waiver of objection
negative pledge
waiver of defense