ПОЗБАВЛЕННЯ

ім (чогось) deprivation (of) • ~ виборчих прав disfranchisement • ~ волі (ув'язнення) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration • ~ волі в очікуванні перегляду рішення (у справі) custody pending a review • ~ володіння (майном) deprivation of possession (на праві власності – ownership) (of property) • ~ громадянства deprivation (revocation, termination) of citizenship (of nationality) • ~ громадянських прав forfeit of civil rights • ~ життя homicide; taking (smb's) life; (що кваліфікується як фелонія) felony-homicide • ~ необхідних засобів до існування deprivation of necessities • ~ права disqualification; deprivation of a right • ~ прав водія disqualification from driving • ~ спадку disinheritance • неправомірне ~ волі false imprisonment

Смотреть больше слов в «Сучасному українсько-англійському юридичному словнику ( І. Борисенка, В. В. Саєнка, Н. М. Конончука, Т. І. Конончук)»

ПОЗБАВЛЯТИ, ПОЗБАВИТИ →← ПОЗАШТАТНИЙ

Смотреть что такое ПОЗБАВЛЕННЯ в других словарях:

ПОЗБАВЛЕННЯ

Deprivationпозбавлення батьківських прав — deprivation of parental rightsпозбавлення виборчих прав — deprivation of electoral rights, юр. disfranchisem... смотреть

ПОЗБАВЛЕННЯ

ПОЗБА́ВЛЕННЯ, я, с.Дія за знач. позба́вити.Прокляття [архієрея] .. підпираються позбавленням права на одержання допомоги від благодійних установ (В. Ел... смотреть

ПОЗБАВЛЕННЯ

ПОЗБАВЛЕННЯ - термін, започаткований Аристотелем; використовувався у схоластиці для опису фізичних явищ, руху, спрямованого на зміну ознак, що містяться у субстраті, тобто на зміну матеріальних речей. Перехід від одного явища до іншого, від однієї ознаки до іншої розумівся як перехід від її відсутності до її наявності. Протиставлення наявності і відсутності, тобто форми та її позбавлення, було визначальним при описі руху в античній і схоластичній версіях перипатетичної фізики.... смотреть

ПОЗБАВЛЕННЯ

-я, с. Дія за знач. позбавити. •• Позбавлення батьківських прав — надзвичайний захід, що застосовується лише судом до одного чи обох батьків, визнаних... смотреть

ПОЗБАВЛЕННЯ

позбавлення ім. deprivation;\~ виборчих прав disfranchisement; \~ громадянства deprivation of citizenship; \~ прав deprivation of rights; \~ права власності expropriation; \~ привілеїв denial of privileges; \~ свободи deprivation of liberty; \~ цивільних прав deprivation / forfeit of civil rights; незаконне \~ волі false imprisonment;... смотреть

ПОЗБАВЛЕННЯ

-я, с. Дія за знач. позбавити.Позбавлення батьківських прав — надзвичайний захід, що застосовується лише судом до одного чи обох батьків, визнаних винн... смотреть

ПОЗБАВЛЕННЯ

(кого/чого) імен. сер. родудія/процесвід слова: позбавитилишение¤ позбавлення волі -- лишение свободы

ПОЗБАВЛЕННЯ

(чогось) ademption, (права тощо) debarment, (в т. ч. прав тощо) deprivation, disposal, disposition, (прав, власності, повноважень) divestiture, expropriation, (прав, майна, посади) forfeit, forfeiture, (волі) restraint... смотреть

ПОЗБАВЛЕННЯ

Beslagleggelse, konfiskasjon

ПОЗБАВЛЕННЯ

Beslaglæggelse, konfiskation

ПОЗБАВЛЕННЯ

Beslag, konfiskation

ПОЗБАВЛЕННЯ

позба́влення іменник середнього роду

ПОЗБАВЛЕННЯ

ჩამორთმევა

ПОЗБАВЛЕННЯ

лишение

ПОЗБАВЛЕННЯ БАТЬКІВСЬКИХ ПРАВ

deprivation of parental rights

ПОЗБАВЛЕННЯ БАТЬКІВСЬКИХ ПРАВ

чоловік і жінка отримують батьківські права з часу народження дитини. Ці права зберігаються за ними до тих пір, доки їх власна поведінка і відношення до своїх батьківських обов'язків відповідають вимогам моралі і права. До батьків, яким не можна більше довіряти виховання дітей, може бути застосована крайня міра – П.б.п. Рішення по таких справах приймається тільки судом. Батьківських прав позбавляються батьки, які ухиляються від виконання обов’язків по вихованню дітей, негативно впливають на них своєю аморальною, антисуспільною поведінкою, є хронічними алкоголіками або наркоманами. англ. to deprive parents of their parental rights / to remove of parental responsibility; нім. der Entzug der elterlichen Rechte; угор. szülői jogok megvonása; рос. лишение родительских прав.... смотреть